Deux prières, musulmane et chrétienne, pour fêter l'Eïd.
Un petit mot spirituel un peu spécial aujourd’hui. Moi la catho expatriée dans un pays du Golfe à forte tradition musulmane, je viens de passer un mois de Ramadan formidable (mis à part que tout est fermé et mort jusqu’à 7h du soir). J’ai été invitée par deux fois à partager Iftar chez des amis, j’ai eu l’occasion d’aller à une prière du vendredi, à poser des questions. Et ce visage d’islam que j’ai vu est bien loin des clichés de violence et de haine que l’on voudrait nous faire avaler. Non que je n’en ai jamais douté.Ramadan est à l'image des musulmans: accueillants, festifs, ouverts. Et je crois qu'il est vraiment de notre devoir d'Eglise et de chrétiens que de sans cesse apprendre de nos frères musulmans (et juifs) afin de s'enrichir mutuellement, de faire tomber les barrières de stupidité, d'ignorance et de haine.
Alors aujourd’hui pour fêter l’Eïd al fitr, je voulais partager un extrait de cette prière rituelle musulmane, dite Prière du pèlerinage et la mettre en parallèle avec une prière chrétienne du Ixe siècle. Eïd Moubarak à tous !
Prière du pèlerinage (extrait)
Mon Dieu, fais-moi sortir des ténèbres vers la lumière
Eclaire mon cœur par la science
Donne nous la lumière par laquelle nous serons dirigés vers Toi.
Ô mon Dieu mets la lumière dans nos cœurs,
La lumière dans mes oreilles,
La lumière dans mes yeux,
La lumière sur ma langue,
La lumière à ma droite, la lumière à ma gauche,
La lumière au-dessus de moi,
La lumière en-dessous de moi,
La lumière devant moi,
La lumière derrière moi.
Mets dans mon âme la lumière.
Inonde-moi de lumière
Seigneur, dilate mon cœur et facilite ma tâche.
Donne-moi Ta présence.
Seigneur, Père Saint et bon, accorde-moi :
Une intelligence qui te connaisse ,
Un cœur qui te sente,
Un esprit qui te goûte,
Una ardeur qui te cherche,
Une sagesse qui te trouve,
Une âme qui te comprenne,
Des yeux du cœur qui te voient,
Une vie qui te plaise,
Une persévérance qui t’attende,
Une mort sainte.
Donne moi ta présence,
La sainte résurrection, une bonne récompense :
La vie éternelle.
Amen.